zpět na produkt N - Standardní spřáhlo krátké